Pura vida est une expression utilis\u00e9e au Costa Rica en diverses occasions, mais surtout en r\u00e9ponse \u00e0 une salutation (\u00ab\u00a0Comment allez-vous ?\u00a0\u00bb – \u00ab\u00a0Pura vida\u00a0\u00bb) et \u00e9quivaut \u00e0 \u00ab\u00a0tr\u00e8s bien\u00a0\u00bb, m\u00eame s’il convient de souligner que les habitants du Costa Rica lui donnent une interpr\u00e9tation plus large et plus profonde. La signification simple de Pura Vida est la vie pure ou la vie simple. Et cela a beaucoup \u00e0 voir avec la culture et l’attitude des Ticos locaux. Les habitants du Costa Rica ont tendance \u00e0 \u00eatre beaucoup plus d\u00e9tendus et insouciants que beaucoup d’autres pays et peuples. Ils ne s’inqui\u00e8tent tout simplement pas autant que les autres, il n’y a vraiment pas besoin de s’inqui\u00e9ter quand on est au paradis. C’est probablement l’expression la plus courante que les voyageurs qui visitent le pays entendent souvent. Pura Vida est \u00e0 la fois une salutation et un adieu, une r\u00e9ponse \u00e0 la question \u00ab\u00a0Comment allez-vous ?\u00a0\u00bb et une expression prononc\u00e9e – peut-\u00eatre cri\u00e9e – lors d’occasions joyeuses. La \u00ab\u00a0pura vida\u00a0\u00bb symbolise pour les Costariciens la simplicit\u00e9 du bien vivre, l’attachement \u00e0 l’humilit\u00e9, l’abondance, l’exub\u00e9rance, le bien-\u00eatre, la joie, la paix, le contentement, la conformit\u00e9, le bonheur et l’optimisme, associ\u00e9s \u00e0 l’art d’appr\u00e9cier l’apostrophe dans le simple et le naturel, l’art du bien vivre.<\/p>\n
Certains chercheurs, comme V\u00edctor Manuel S\u00e1nchez Corrales de l’Universit\u00e9 du Costa Rica, sugg\u00e8rent que c’est \u00e0 la fin des ann\u00e9es 1940 que certains secteurs du Costa Rica ont commenc\u00e9 \u00e0 prononcer la phrase qui est peu \u00e0 peu devenue la principale carte de visite des Ticos : \u00ab\u00a0Pura vida\u00a0\u00bb (vie pure). Aujourd’hui, c’est leur mot d’ordre.<\/p>\n
L’origine de l’expression est attribu\u00e9e au film mexicain de 1955 \u00a1Pura Vida ! r\u00e9alis\u00e9 par Gilberto Mart\u00ednez Solares et mettant en vedette Antonio Espino y Mora, dit \u00ab\u00a0Clavillazo\u00a0\u00bb, et Ram\u00f3n Vald\u00e9s. Melquiades Ledezma, un personnage malchanceux jou\u00e9 par Clavillazo, r\u00e9p\u00e8te cette phrase treize fois au cours du film. L’acteur l’avait d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9 dans des films pr\u00e9c\u00e9dents. La premi\u00e8re a eu lieu au Costa Rica en 1956, la v\u00e9racit\u00e9 de cette origine est donc douteuse.<\/p>\n
Vers 1990, l’Institut costaricien du tourisme, l’ICT, a men\u00e9 une grande campagne nationale et internationale de promotion de l’\u00e9cotourisme, o\u00f9, par le biais de vid\u00e9os, d’affiches et d’autres publications, il a accompagn\u00e9 des images de paysages magnifiques d’aspects de la vie nationale, sous le slogan \u00ab\u00a0pura vida\u00a0\u00bb (vie pure), positionnant officiellement une phrase qu’il a utilis\u00e9e \u00e0 d’autres occasions comme marque nationale.<\/p>\n
L’expression est d\u00e9sormais si intrins\u00e8quement li\u00e9e \u00e0 la langue et \u00e0 la culture costariciennes qu’elle constitue une \u00ab\u00a0marque de groupe-communaut\u00e9\u00a0\u00bb qui transcende les fronti\u00e8res et t\u00e9moigne de la mani\u00e8re particuli\u00e8re dont les Costariciens voient le monde.<\/p>\n
Source: Wikipedi<\/p>\n","protected":false},"author":1,"template":"","class_list":["post-122","faq","type-faq","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\n