{"id":14479,"date":"2024-02-19T16:05:27","date_gmt":"2024-02-19T22:05:27","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/?p=14479"},"modified":"2024-02-19T16:10:25","modified_gmt":"2024-02-19T22:10:25","slug":"lespagnol-du-costa-rica","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/","title":{"rendered":"L&rsquo;espagnol du Costa Rica"},"content":{"rendered":"\n<p><em>D\u00e9couvrez les caract\u00e9ristiques de l&rsquo;espagnol parl\u00e9 au Costa Rica : sa phon\u00e9tique, son vocabulaire et d&rsquo;autres aspects. <\/em><\/p>\n\n\n\n<hr class=\"wp-block-separator has-text-color has-alpha-channel-opacity has-background is-style-dots\" style=\"background-color:#004f5e;color:#004f5e\"\/>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;espagnol est la deuxi\u00e8me langue la plus parl\u00e9e au monde en termes de nombre de locuteurs natifs. Introduite et enseign\u00e9e dans les Am\u00e9riques par les colonisateurs espagnols, la langue espagnole s&rsquo;est r\u00e9pandue sur la majeure partie du continent, supplantant les langues maternelles des peuples indig\u00e8nes. C&rsquo;est la raison pour laquelle l&rsquo;espagnol est aujourd&rsquo;hui parl\u00e9 dans presque tous les pays en Am\u00e9rique. <\/p>\n\n\n\n<p>Le continent am\u00e9ricain \u00e9tant tr\u00e8s \u00e9tendu, il est normal que l&rsquo;espagnol varie d&rsquo;un pays \u00e0 l&rsquo;autre, qu&rsquo;ils n&rsquo;aient pas le m\u00eame lexique, ni le m\u00eame accent. Ainsi, l&rsquo;espagnol du Costa Rica a ses propres caract\u00e9ristiques qui le diff\u00e9rencient des autres pays d&rsquo;Am\u00e9rique latine. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">En g\u00e9n\u00e9ral<\/h3>\n\n\n\n<p>L&rsquo;espagnol du Costa Rica pr\u00e9sente de nombreuses sp\u00e9cificit\u00e9s. Cependant, ce que l&rsquo;on peut dire de mani\u00e8re g\u00e9n\u00e9rale, c&rsquo;est que l&rsquo;espagnol parl\u00e9 au Costa Rica est h\u00e9t\u00e9rog\u00e8ne. <\/p>\n\n\n\n<p>Pourquoi ? La langue espagnole au Costa Rica a \u00e9t\u00e9 divis\u00e9e en deux grandes zones dialectales : celle de la Vall\u00e9e Centrale et celle du Guanacaste. Cependant, d&rsquo;autres zones plus petites ont \u00e9t\u00e9 identifi\u00e9es et, pour certains linguistes, les dialectes se retrouvent dans cinq grandes r\u00e9gions : <\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"alignright size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"1024\" height=\"981\" src=\"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Regiones-Sensorial-Sunsets-1024x981.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-14458\" style=\"width:252px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Regiones-Sensorial-Sunsets-1024x981.jpg 1024w, https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Regiones-Sensorial-Sunsets-300x287.jpg 300w, https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Regiones-Sensorial-Sunsets-768x736.jpg 768w, https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Regiones-Sensorial-Sunsets.jpg 1070w\" sizes=\"auto, (max-width: 1024px) 100vw, 1024px\" \/><\/figure>\n<\/div>\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Vall\u00e9e Centrale<\/li>\n\n\n\n<li>Zona Noroeste (Zone nord-ouest : Guanacaste, Pen\u00ednsula de Nicoya)<\/li>\n\n\n\n<li>Zona Atl\u00e1ntica (Zone atlantique : province de Lim\u00f3n)<\/li>\n\n\n\n<li>Zona Norte (Zone Nord : San Carlos, Ciudad Quesada)<\/li>\n\n\n\n<li>Zona Sur (Zone sud : P\u00e9rez Zeled\u00f3n y parte de Puntarenas)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>En outre, d&rsquo;autres \u00e9tudes ont mis en \u00e9vidence des diff\u00e9rences sociolinguistiques au sein des r\u00e9gions. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Phon\u00e9tique : la <em>erre<\/em> tica<\/h3>\n\n\n\n<p>En phon\u00e9tique, nous avons plusieurs traits caract\u00e9ristiques, mais celui qui ressort le plus est sans aucun doute la \u00ab erre (r) tica \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>En linguistique, il a \u00e9t\u00e9 sugg\u00e9r\u00e9 que le \/r\/ a subi un processus d&rsquo;asibilation en espagnol du Costa Rica. Le ph\u00e9nom\u00e8ne est un changement phon\u00e9tique par lequel une consonne non syllabique devient une consonne sibilante. <\/p>\n\n\n\n<p>Ce son (phon\u00e8me) particulier a \u00e9t\u00e9 d\u00e9crit comme \u00ab aspirate apicoalv\u00e9olaire tr\u00e8s fricative \u00bb, avec le symbole \/R\/, \u00ab apicoalv\u00e9olaire vibrante sonorante multiple \u00bb avec \/r\/ ou \/\u0279\u0320\/, \u00ab sibilante alv\u00e9olaire sonorante \u00bb avec \/\u0290\/, entre autres (cela d\u00e9pendra du linguiste). Ce ph\u00e9nom\u00e8ne se produit surtout dans la Vall\u00e9e Centrale, parce qu&rsquo;\u00e0 Guanacaste le son est g\u00e9n\u00e9ralement \u00ab vibrant sonorant multiple \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Phonologie : diff\u00e9rences entre la Vall\u00e9e Centrale et le Guanacaste<\/h3>\n\n\n\n<p>D&rsquo;autres aspects diff\u00e9rencient la Vall\u00e9e Centrale du Guanacaste. Dans le cas pr\u00e9sent, nous parlerons de phonologie. <\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Le son \/s\/ \u00e0 la fin des mots a tendance \u00e0 \u00eatre aspir\u00e9 ou \u00e9lid\u00e9 en espagnol du Guanacaste.<\/li>\n\n\n\n<li>L&rsquo;intervocalique \/\u029d\/ a tendance \u00e0 \u00eatre \u00e9lid\u00e9 en espagnol du Guanacaste. Par exemple, \u00ab muchachillo \u00bb pourrait \u00eatre rendu par <em>muchachio<\/em>.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Il y a des changements de voyelles tels que :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>\/e\/ \u2192 [ i ] . Par exemple, dans \u00ab peor \u00bb (pire) qui se r\u00e9alise comme \u00ab pior \u00bb.<\/li>\n\n\n\n<li>\/o\/ \u2192 [ u ] Par exemple, dans \u00ab poeta \u00bb (po\u00e8te) qui est r\u00e9alis\u00e9 comme \u00ab pueta \u00bb.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<p>Enfin, il y a aussi des changements d&rsquo;accent :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Ma\u00edz \u2192 m\u00e1iz<\/li>\n\n\n\n<li>O\u00eddo (oreille) \u2192 \u00f3ido<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Lexique et costarrique\u00f1ismos  <\/h3>\n\n\n\n<figure class=\"wp-block-image size-large is-resized\"><img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"2245\" height=\"1263\" src=\"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espagnol-du-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-edited.png\" alt=\"\" class=\"wp-image-14506\" style=\"width:840px;height:auto\" srcset=\"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espagnol-du-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-edited.png 2245w, https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espagnol-du-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-edited-300x169.png 300w, https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espagnol-du-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-edited-1024x576.png 1024w, https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espagnol-du-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-edited-768x432.png 768w, https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espagnol-du-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-edited-1536x864.png 1536w, https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espagnol-du-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-edited-2048x1152.png 2048w, https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espagnol-du-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-edited-1320x743.png 1320w\" sizes=\"auto, (max-width: 2245px) 100vw, 2245px\" \/><\/figure>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<p>Comme tout autre pays du monde, le Costa Rica poss\u00e8de son propre lexique ou vocabulaire. <\/p>\n\n\n\n<p>En fait, plusieurs ouvrages ont d\u00e9j\u00e0 \u00e9t\u00e9 publi\u00e9s pour compiler les <em>costarrique\u00f1ismos<\/em> (expressions costariciennes) sous forme de dictionnaire : <em>Dictionnaire des barbarismes et provincialismes costariciens<\/em> (Gagini, 1893), <em>Dictionnaire des costaricismes<\/em> (Gagini, 1918) et, r\u00e9cemment, le <em>Nouveau dictionnaire des costaricismes<\/em> (Quesada Pacheco, 2007). <\/p>\n\n\n\n<p>L&rsquo;espagnol du Costa Rica est riche en mots issus de diff\u00e9rentes cultures. Par exemple, il existe des gitanismes fr\u00e9quemment utilis\u00e9s tels que \u00ab <em>achar\u00e1 \u00bb <\/em>et sa variante \u00ab acharita \u00bb (d\u00e9finition : un sentiment de regret pour quelque chose qui n&rsquo;arrivera pas). <\/p>\n\n\n\n<p>Malgr\u00e9 la grande influence des Espagnols sur le territoire costaricien pendant la p\u00e9riode coloniale, les noms de plantes, de lieux, d&rsquo;animaux, etc. ont \u00e9t\u00e9 conserv\u00e9s dans leur langue d&rsquo;origine, comme Huetar :<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list\">\n<li>Noms de lieux : Siquirres, Tacares, Birr\u00eds, Patarr\u00e1, Quitirris\u00ed<\/li>\n\n\n\n<li>Noms de plantes : por\u00f3, quitirr\u00ed, tora<\/li>\n\n\n\n<li>Noms d&rsquo;animaux : pirr\u00eds, purruja, yiguirro<\/li>\n\n\n\n<li>Noms communs : yurro (source d&rsquo;eau)<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\"><a href=\"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/usted-vos-et-tu-au-costa-rica\/\"><em>Voseo<\/em>, <em>tuteo<\/em> y <em>ustedeo<\/em> <\/a><\/h3>\n\n\n\n<p>L&rsquo;utilisation des pronoms personnels est un ph\u00e9nom\u00e8ne tr\u00e8s int\u00e9ressant. En effet, plusieurs \u00e9tudes ont analys\u00e9 l&rsquo;utilisation de \u00ab vos \u00bb, \u00ab t\u00fa \u00bb et \u00ab usted \u00bb. <\/p>\n\n\n\n<p>Dans les situations informelles, un pourcentage tr\u00e8s \u00e9lev\u00e9 de Costariciens utilisent et pr\u00e9f\u00e8rent \u00ab vos \u00bb plut\u00f4t que \u00ab t\u00fa \u00bb. Pour beaucoup, \u00ab t\u00fa \u00bb \u00e0 l&rsquo;oral est ringard, voire eff\u00e9min\u00e9 ; c&rsquo;est aussi un signe d&rsquo;\u00e9tranget\u00e9, et donc inacceptable dans la bouche d&rsquo;un Costaricain. Selon la majorit\u00e9 de la population, \u00ab vos \u00bb repr\u00e9sente en quelque sorte le naturel, l&rsquo;humilit\u00e9 et l&rsquo;originalit\u00e9. Cependant, il se passe quelque chose de curieux \u00e0 l&rsquo;\u00e9crit, puisque le Tico trouve acceptable de remplacer \u00ab vos \u00bb par \u00ab t\u00fa \u00bb.<\/p>\n\n\n\n<p>Dans le cas de \u00ab usted \u00bb, il peut \u00eatre utilis\u00e9 dans les cas formels et informels, car il peut \u00eatre \u00e0 la fois respectueux et affectueux. <\/p>\n\n\n\n<p>Ce sont l\u00e0 quelques-unes des nombreuses caract\u00e9ristiques de l&rsquo;espagnol du Costa Rica qui rendent notre fa\u00e7on de parler si sp\u00e9ciale. <\/p>\n\n\n\n<p><strong>Sensorial Sunsets<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>D\u00e9couvrez les caract\u00e9ristiques de l&rsquo;espagnol parl\u00e9 au Costa Rica : sa phon\u00e9tique, son vocabulaire et d&rsquo;autres aspects. L&rsquo;espagnol est la deuxi\u00e8me langue la plus parl\u00e9e au monde en termes de nombre de locuteurs natifs. Introduite et enseign\u00e9e dans les Am\u00e9riques par les colonisateurs espagnols, la langue espagnole s&rsquo;est r\u00e9pandue sur la majeure partie du continent, [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":4,"featured_media":14434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[170],"tags":[],"class_list":["post-14479","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-linguistique"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.4 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>L&#039;espagnol du Costa Rica - SensorialSunsets<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"D\u00e9couvrez les caract\u00e9ristiques de l&#039;espagnol parl\u00e9 du Costa Rica : sa phon\u00e9tique, son vocabulaire et d&#039;autres aspects.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"L&#039;espagnol du Costa Rica - SensorialSunsets\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"D\u00e9couvrez les caract\u00e9ristiques de l&#039;espagnol parl\u00e9 du Costa Rica : sa phon\u00e9tique, son vocabulaire et d&#039;autres aspects.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"SensorialSunsets\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/Sensorial-Sunsets-109180614715562\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2024-02-19T22:05:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-02-19T22:10:25+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2560\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1709\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Sensorial Sunsets\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u00c9crit par\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sensorial Sunsets\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Sensorial Sunsets\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77e2fa594135aa94024c47e281d8a94d\"},\"headline\":\"L&rsquo;espagnol du Costa Rica\",\"datePublished\":\"2024-02-19T22:05:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T22:10:25+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/\"},\"wordCount\":893,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg\",\"articleSection\":[\"Linguistique\"],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/\",\"name\":\"L'espagnol du Costa Rica - SensorialSunsets\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg\",\"datePublished\":\"2024-02-19T22:05:27+00:00\",\"dateModified\":\"2024-02-19T22:10:25+00:00\",\"description\":\"D\u00e9couvrez les caract\u00e9ristiques de l'espagnol parl\u00e9 du Costa Rica : sa phon\u00e9tique, son vocabulaire et d'autres aspects.\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/lespagnol-du-costa-rica\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/02\\\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg\",\"width\":2560,\"height\":1709,\"caption\":\"Conozca las caracter\u00edsticas del espa\u00f1ol hablado en Costa Rica: su fon\u00e9tica, su vocabulario y otros aspectos.\"},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/\",\"name\":\"SensorialSunsets.com\",\"description\":\"D\u00e9couvrez la culture et la soci\u00e9t\u00e9 du Costa Rica sur notre blog. Explorez des articles captivants et partagez le contenu.\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/#organization\"},\"alternateName\":\"Costa Rica Live Blog\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/#organization\",\"name\":\"SensorialSunsets\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo_base_line_fond_clair.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2023\\\/04\\\/Logo_base_line_fond_clair.svg\",\"width\":\"1024\",\"height\":\"1024\",\"caption\":\"SensorialSunsets\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/Sensorial-Sunsets-109180614715562\",\"https:\\\/\\\/www.instagram.com\\\/sensorialsunsets\\\/\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/77e2fa594135aa94024c47e281d8a94d\",\"name\":\"Sensorial Sunsets\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f2d62681b1dad94c28f1500d4fc75582acdfd32b55fd1acce0a36a3c487eabe?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f2d62681b1dad94c28f1500d4fc75582acdfd32b55fd1acce0a36a3c487eabe?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/5f2d62681b1dad94c28f1500d4fc75582acdfd32b55fd1acce0a36a3c487eabe?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sensorial Sunsets\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/www.sensorialsunsets.com\\\/fr\\\/author\\\/asistentes-sensorial-sunsets\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"L'espagnol du Costa Rica - SensorialSunsets","description":"D\u00e9couvrez les caract\u00e9ristiques de l'espagnol parl\u00e9 du Costa Rica : sa phon\u00e9tique, son vocabulaire et d'autres aspects.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"L'espagnol du Costa Rica - SensorialSunsets","og_description":"D\u00e9couvrez les caract\u00e9ristiques de l'espagnol parl\u00e9 du Costa Rica : sa phon\u00e9tique, son vocabulaire et d'autres aspects.","og_url":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/","og_site_name":"SensorialSunsets","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/Sensorial-Sunsets-109180614715562","article_published_time":"2024-02-19T22:05:27+00:00","article_modified_time":"2024-02-19T22:10:25+00:00","og_image":[{"width":2560,"height":1709,"url":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Sensorial Sunsets","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"\u00c9crit par":"Sensorial Sunsets","Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/"},"author":{"name":"Sensorial Sunsets","@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/#\/schema\/person\/77e2fa594135aa94024c47e281d8a94d"},"headline":"L&rsquo;espagnol du Costa Rica","datePublished":"2024-02-19T22:05:27+00:00","dateModified":"2024-02-19T22:10:25+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/"},"wordCount":893,"publisher":{"@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg","articleSection":["Linguistique"],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/","url":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/","name":"L'espagnol du Costa Rica - SensorialSunsets","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg","datePublished":"2024-02-19T22:05:27+00:00","dateModified":"2024-02-19T22:10:25+00:00","description":"D\u00e9couvrez les caract\u00e9ristiques de l'espagnol parl\u00e9 du Costa Rica : sa phon\u00e9tique, son vocabulaire et d'autres aspects.","inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/lespagnol-du-costa-rica\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2024\/02\/Espanol-de-Costa-Rica-Sensorial-Sunsets-scaled.jpg","width":2560,"height":1709,"caption":"Conozca las caracter\u00edsticas del espa\u00f1ol hablado en Costa Rica: su fon\u00e9tica, su vocabulario y otros aspectos."},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/#website","url":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/","name":"SensorialSunsets.com","description":"D\u00e9couvrez la culture et la soci\u00e9t\u00e9 du Costa Rica sur notre blog. Explorez des articles captivants et partagez le contenu.","publisher":{"@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/#organization"},"alternateName":"Costa Rica Live Blog","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/#organization","name":"SensorialSunsets","url":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo_base_line_fond_clair.svg","contentUrl":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/wp-content\/uploads\/2023\/04\/Logo_base_line_fond_clair.svg","width":"1024","height":"1024","caption":"SensorialSunsets"},"image":{"@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/Sensorial-Sunsets-109180614715562","https:\/\/www.instagram.com\/sensorialsunsets\/"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/#\/schema\/person\/77e2fa594135aa94024c47e281d8a94d","name":"Sensorial Sunsets","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f2d62681b1dad94c28f1500d4fc75582acdfd32b55fd1acce0a36a3c487eabe?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f2d62681b1dad94c28f1500d4fc75582acdfd32b55fd1acce0a36a3c487eabe?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/5f2d62681b1dad94c28f1500d4fc75582acdfd32b55fd1acce0a36a3c487eabe?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sensorial Sunsets"},"url":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/author\/asistentes-sensorial-sunsets\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14479","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/4"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14479"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/14479\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/14434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14479"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=14479"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.sensorialsunsets.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=14479"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}